Kierujemy się w kierunku Gródka nad Dunajcem około 5 km od Hotelu Heron. Trasę tą pokonamy samochodem w kilka minut. Docieramy do kompleksu plażowego z widokiem na Wyspę Grodzisko (zwaną przez mieszkańców „Małpią Wyspą”). Miejscowość Gródek nad Dunajcem, gdzie się właśnie znajdujemy, to atrakcja zarówno dla osób aktywnych jak i takich, które szukają odpoczynku na leżaku w blaskach słońca. W porze letniej miejsce to jest najbardziej popularne. Można skorzystać z kąpieli w Jeziorze Rożnowskim, wypożyczyć sprzęt wodny i popływać po jeziorze. Na terenie obiektu znajdują się restauracje oraz punkty gastronomiczne.

Z uwagi że Wyspa Grodzisko jest rezerwatem przyrody, obowiązuje tam zakaz wstępu, zakaz ten jednak nie odnosi się do podziwiania Wyspy z łódki i opłynięcia jej zachowując odległość 10 m. Miejsce to budzi szczególne zainteresowanie, nie tylko ze względu na faunę i florę, ale także na niedostępność dla turystów. Małe dzieci są nią zafascynowane i snują opowieści na temat egzotycznych zwierząt, które mogą tam mieszkać. Szczególnie poleca się opłynięcie wyspy za pomocą rowerków wodnych.

 

Let’s start by heading towards Gródek nad Dunajcem, about 5 km from the Heron Hotel. You can cover this distance by car in several minutes. You reach a beach complex with a view of the Grodzisko Island (called “Monkey Island” by the locals). The town of Gródek nad Dunajcem is an attraction both for those who like active leisure and those who prefer to lounge in a deck chair, basking in the sun. This is the most popular place during summertime. Visitors can enjoy a swim in the Rożnów Lake or rent water sports equipment and sail or paddle around the lake. There are restaurants and eateries available in the area.

Due to the fact that the Grodzisko Island is a nature reserve, public access is not permitted. However, you can still sail around the island (keeping a distance of at least 10 m) and admire it from a boat. The place attracts particular interest, not only because of its flora and fauna, but also its inaccessibility to tourists. Kids are often fascinated by it and make up stories about exotic animals that may live there.  Going around the island on a pedal boat is particularly recommended.

 

 

Ciekawostka: Nazwa Gródek nad Dunajcem nadana została w latach 70 XX wieku. Wcześniej zarówno gmina jak i sama miejscowość funkcjonowała jako Kobyle-Gródek.

Titbit: The town of Gródek nad Dunajcem received its current name in the 1970s. Before, both the gmina (commune) and the town itself were known as Kobyle-Gródek.